Kick-Ass "birthday present"quote
TSUTAYA光が丘店で4本レンタル。うちから10分ほど歩いたところにあるのですが、先週改めて訪問してみたら品揃えが良すぎてビックリ。
先週はタランティーノによる90年代以降のベスト20 http://www.miramax.com/subscript/quentin-tarantino-favorite-movies-list-video にランクインしている作品（その中でも成増でレンタルできないもの）をたっぷりレンタルできました。
今日は過去に１度レンタルした『Kick-Ass』などを再レンタル。『Kick-Ass』はTSUTAYA独占レンタルなので近所のGEOじゃ見られない。
『Kick-Ass』で特にイカしたシーンが、ヒロイン幼女が誕生日に欲しい物を父親におねだりする会話。これは映画史に残るんじゃないかな。以下勝手に翻訳。
父親「誕生日に何が欲しいか、少しは考えてるのかい？」
幼女「子犬を飼ってもいい？」
父親「…犬が欲しいのか？」
幼女「うん！ 毛がふわふわのやつ。あと『ブラッツ・ザ・ムービースター』のサーシャ人形」
父親「…(呆然)」
幼女「…冗談よパパったら！ ベンチメイド製のバタフライナイフ42モデルがいいな♪」
父親「(安堵) 嗚呼、この子は…いつも驚かしてくれる！ よし」
幼女「何？」
父親「２つだ」
幼女「２つ？」
父親「バリソン１本・・・バリソン２本。（聞き取れない）」
幼女「アハハハ」
